Махеш Бабу рассказывает о программе «Исцели ребенка»

 

Махеш Бабу, посол доброй воли организации «Исцели ребенка» (HAC), отвечает на вопросы аудитории на ежегодном рождественском балу по сбору средств.
(С 1:51 до 2:56)
Хозяин: Мы собрались здесь на Ежегодном Рождественском балу по сбору средств, пытаясь собрать средства для этой замечательной инициативы. В этом вашем долгом и чудесном путешествии у вас было много возможностей присоединиться или оказать поддержку различным другим организациям. При всем уважении к работе, которую они делают, почему «Исцели ребенка»?
Махеш: Я думаю, это произошло из-за моего сына Гаутамы. Он был недоношенным ребенком. Он находился в Радуге 10-12 дней, и врачи о нем заботились. Он был очень крошечным, и когда мы привезли его домой, для нас это было эмоциональным переживанием, потому что он был первым ребенком. Если вы посмотрите на моего сына сейчас, он самый высокий в своем классе.
Мне в голову пришла мысль: у нас есть деньги, и мы можем это сделать, а что бы произошло, если бы у нас не было денег? И именно поэтому мне нравятся такие организации, как Heal-a-Child. Они удивительны. Если они и могут помочь детям, то ничего подобного, потому что я считаю, что дети прекрасны.
(с 2.57 до 3:01)
Хозяин: Сколько лет назад это было?
Махеш: Гаутаму сейчас 8 лет.
(С 3:01 до 3:52)
Хозяин: Когда вы снова видите детей, которых так сильно поддерживает Фонд «Исцели ребенка», вы во многом затронули их жизни, думаете ли вы, что это возвращается многократно? Как ты чувствуешь эту любовь?
Махеш: Это был случай, произошедший пару месяцев назад в фонде Make-a-Wish, и я встретил 10-летнего мальчика, который чувствовал себя не очень хорошо, и он хотел встретиться со мной на моих съемках. Итак, он пришел ко мне на съемку, и я делал снимок, пошел и смотрел на этого ребенка, а он очень грустил, глядя вниз. И я подошел к нему, и на его лице была широкая улыбка.
Если бы я мог сделать то же самое с этим мальчиком, я имею в виду, я был бы счастлив!
(С 3:53 до 5:18)
GUEST: Благодаря твоей безупречной репутации, Махеш, я задам тебе очень простой вопрос: мне понравились все твои фильмы, и я смотрел их много раз. Итак, роль героя Мачо Масала, которую ты играешь, является ли она каким-то образом частью тебя или это всего лишь игра?
Махеш: Большое спасибо. Мне бы хотелось, чтобы у меня было больше таких фанатов, как ты, Джей.
Слава Богу! Это не часть меня. (Улыбается). Видите ли, я снимаюсь в фильмах на телугу, они немного переборщили, и вы понимаете, что я имею в виду. Так что нет, я не такой, просто я очень хорошо играю.
(С 5:28 до 6:05)
GUEST : Добрый вечер, были ли у вас когда-нибудь истерики на съемках, вы срывались, что с вас хватит?
Махеш: Вы видели какие-нибудь мои фильмы раньше?
GUEST: Один, но я ничего не понял (смеется)
Махеш: А как назывался тот фильм?
GUEST: Ну, я этого не помню.
Махеш: Я собираюсь его прямо сейчас (улыбается) Нет, вообще-то, у меня никогда не было приступов гнева, я могу с гордостью это сказать.
Я очень-очень профессионален.
(с 6:10 до 7:10)
Хозяин: Махеш, мы обсуждали, типичный герой южно-индийского кино, я имею в виду, что, вообще говоря, несмотря на то, что все выходит за рамки, вы установили замечательную идентичность себя как очень сдержанного, и гнев исходит также очень-очень сдержанно, действует, конечно, мудро, но что представляет собой разгневанный Махеш Бабу?
Махеш : Иногда я злюсь дома. Я показываю свой гнев, когда нахожусь у себя дома.
Хозяин: Не могли бы вы поделиться с нами тем, что вас раздражает?
Махеш: Если я злюсь на съемках, я этого не показываю. А потом я пойду домой и…. (улыбается)
(С 7:13 до 7:49)
GUEST: Добрый вечер, Махеш! Все здесь говорят, что у вас куча денег, а как вы лично относитесь к деньгам? Какие ценности вы хотите, чтобы ваши дети относились к деньгам, когда они вырастут?
Махеш: Деньги очень важны, но я считаю, что нужно очень много работать, чтобы их заработать. И то же самое я буду говорить и своим детям.
(С 7:50 до 8:40)
Хозяин: Вы родились в киносемье, выросли, смотря кино и познав славу и богатство. Какое влияние оказало на вас в детстве или дома знание того, что все доступно?
Махеш: Я был в Ченнаи. Мой отец был огромной звездой, и у нас была очень-очень нормальная жизнь. В том смысле, что я бы ходил в школу на авто-рикше, я бы не говорил своим друзьям, что мой отец был большой кинозвездой, потому что, я не знаю, они бы относились к тебе по-другому, и я бы чувствовал, что это немного смущающий. Так что мы все жили вполне нормальной жизнью.
Это помогает мне прямо сейчас, это укрепляет тебя в жизни. Надо отдать отцу, он нас таких воспитал.
(С 8:42 до 9:30)
Хозяин : Даже в детстве, когда вы играли эту роль в своем первом фильме, очевидно, что вокруг ваших друзей наверняка были истории? О, он теперь звезда!
Махеш: Я вырос в Ченнаи, снимаюсь в фильмах на телугу, и немногие смотрят фильмы на телугу, за исключением телугу.
Но когда я снимался в кино, я был молод, это уже другая история… Потому что однажды на летних каникулах мой отец решил, что давай, снимайся в фильме сейчас. Этот фильм имел успех. И на следующих летних каникулах он сказал, что мы снимем еще один фильм. Поэтому каждые летние каникулы я снимался в этих фильмах, и еще до того, как осознал, что стал большой детской звездой. Мой отец сказал: ладно, теперь ты возвращаешься и учишься, а через четыре года возвращаешься и снимаешься в фильмах как герой. Это было так просто. Я никогда не смогу отрицать, что папа лучший, в том смысле, что он все изложил легко и гладко.
(С 9:31 до 10:26)
Хозяин: А что сейчас насчет Гаутамы? Он только что запустил аудиозапись вашего недавнего фильма, он тоже в нем снимался. Так что индустрия, очевидно, с нетерпением ждет, когда он вырастет, а затем появится на экране как герой. Я уверен, что вы сталкивались со многими подобными явлениями, так как вы справляетесь с этим дома, объясните ему дома?
Махеш: Честно говоря, это большое давление, но он хочет, я имею в виду, ему интересно после съемок в этом фильме. Я думаю, что в его голове он думает, что, играя, он действительно может пропустить школу! Вот что я думаю. (смеется) Но тогда, я не знаю, давайте оставим это ему. Он слишком молод, чтобы принимать какие-либо решения.
(с 10:35 до 10:55)
GUEST: Из всех фильмов, в которых вы снимались, из всех фильмов, которые вы вели, какой вам больше всего нравится и почему?
Махеш: Это называется Оккаду. Этот фильм действительно принес мне славу. Это блестящий фильм и один из моих любимых.
(С 10:58 до 11:18)
Хозяин: Какую роль вы, вероятно, хотели бы сыграть или написать, учитывая ваши знания мирового кино и всего, что вы пережили?
Махеш: Честно говоря, кино на телугу совершенно другое, поэтому я смотрю его фильм за фильмом. После того, как я одобряю сценарий, он становится для меня режиссером. Я особо не планирую. Я слушаю повествование и, если оно интересно, снимаю фильм.
(С 11:19 до 11:39)
Хозяин: В каких ролях ваши дети любят вас видеть?
Махеш: Мой сын только начал смотреть мои фильмы. Он не любит боевики. Он не может справиться со звуком. (Улыбается). Теперь начал смотреть и так будем знать.
(С 11:48 до 12:15)
GUEST: Привет, Махеш, ты выглядишь очень расслабленным, ты болтаешь и провел это мероприятие для фонда (Исцели ребенка). Но на самом деле ты очень тихий человек. Почему ты такой сдержанный?
Махеш: Я не очень сдержан. Я выгляжу сдержанным?
(С 12:17 до 12:42)
Хозяин: Ну, у вас действительно очень затворнический образ жизни, вы всегда были в этом, или, глядя на гламур и навязчивость, которыми обладает индустрия, это делает вас еще более закрытым?
Махеш: Я стараюсь держаться подальше от публичности, потому что хочу, чтобы все было просто. Я был таким всю свою жизнь, поэтому внезапно я не могу измениться и сказать: «Эй! позволь мне быть таким».
Я хотел бы быть таким.
(С 12:42 до 12:58)
Хозяин: Что ты делаешь, когда не на работе?
Махеш: Смотрю много фильмов у себя дома.
Хозяин: Ты путешествуешь? Я имею в виду личный отдых с семьей? Какое твое любимое место?
Махеш: Да.
Дубай.
(С 13:02 до 13:43)
GUEST: Это слегка воображаемый сценарий. Представьте себе, что сейчас субботний вечер, вы в Лос-Анджелесе и можете пригласить на ужин любую актрису за последние 30 лет. Это платонический ужин. Вот и все. С ней можно поужинать и провести три часа. Кого бы ты вывез?
Махеш: (Смеется) Что в этом интересного? Мне было бы скучно сидеть 3 часа.
В любом случае, Деми Мур.
(С 14:09 до 14:55)
GUEST: Я хотел спросить тебя, есть ли у тебя близкий друг или лучший друг в индустрии? Продюсер, режиссер, твой верный друг? Как друг в 2 часа ночи? Вы сами, а не суперзвезда? Ты не можешь назвать Намрату! (Улыбается)
Махеш: Есть два очень близких режиссера: один — Шрину Вайтла, а другой — Тривикрам Шринивас. Я работал с ними и снялся в трех фильмах с Тривикрамом и в двух фильмах со Шрину. Они мне очень-очень близки.
(С 14:56 до 15:28)
Хозяин: Но есть ли кто-то, кто не из индустрии, а также мой близкий друг?
Махеш: Я знаю, ты не поверишь, но у меня действительно нет друзей. Все они были в Ченнаи, а я уехал и каким-то образом потерял с ними связь. Теперь в Хайдарабаде есть люди: Джаянт там, Арчи там, Сабина, Ксавьер, теперь они все мои друзья.
(С 15:31 до 16:00)
Хозяин: Итак, Махеш, скажи мне, был ли какой-нибудь момент, когда ты подходил к своим друзьям и говорил: «Я не знаю, что делаю, я не хочу этой славы». Я уверен, что это ошеломляет – справляться с этой славой, с ответственностью звезды, которой ты являешься?
Махеш: Давление есть, поэтому твой дом очень важен для тебя. И мне придется отдать его жене. Она прекрасно все уравновешивает. Она снимает напряжение.
(С 16:00 до 16:43)
GUEST: Привет, Махеш, я уверен, что тебе задали этот вопрос раньше, многие актеры присоединились к политике, так что, если бы тебе в будущем сделали предложение присоединиться к политике, ты бы согласился?
Махеш: (Смеется) Проблем в стране хватает.
Нет, я бы не пошел в политику
(С 16:45 до 17:30)
GUEST : Спасибо, что пришли поддержать эту организацию. Мы, очевидно, много слышали о Махеше на работе и о репортажах людей, мы видели его в кинотеатрах, вы сказали нам, что любите смотреть фильмы, но что именно Махеш любит делать на досуге, чего нет у нас? еще не слышал?
Махеш: Думаю, я уже ответил на вопрос раньше. Это снова кино, но да, всякий раз, когда мы отправляемся в отпуск, это может звучать глупо, но еда. Это единственное, чем нам хотелось бы заниматься – еда, еда, еда… (улыбается), потому что я здесь всегда на диете, поэтому, куда бы мы ни пошли, мы едим.
(С 17:39 до 18:38)
GUEST: Мой вопрос касается отношений вашего отца и сына. Одна суперзвезда другой суперзвезде, каковы ваши отношения с отцом, он вообще участвует в вашей карьере или влияет на нее? Можете ли вы уточнить?
Махеш: Прежде всего, он мой вдохновитель, мой папа. И, как я уже рассказывал вам ранее, как, когда я был молод, он заставлял меня сниматься в кино, и это был самый большой подарок, который он когда-либо мог мне сделать. И еще, когда я начал сниматься в кино, он никогда не советовал мне, что делать, никогда не советовал мне, в каком фильме сниматься. Он только говорил: сделай это сам, потому что даже если ты совершаешь ошибки, ты можешь на них учиться. И я думаю, что это лучший совет, который кто-либо может дать, потому что вы узнаете его сами, и я бы сделал именно то же самое со своим сыном, чтобы сделать это для себя.
(с 18:45 до 19:22)
Диана Хейден: Знаешь, твой отец - суперзвезда, и я помню, в воскресенье мы обязательно были дома, когда вечером шел его фильм, я уверен, что многие из вас тоже (жест на аудиторию).
Твой отец — суперзвезда, ты снялась в кино, а что, если твоя дочь захочет сниматься в кино? Вы бы поддержали ее на этом пути?
Махеш: Да, но я думаю, что сделаю из нее ученого (смеется). Но если она этого хочет, это ее выбор.
(С 19:23 до 20:25)
KBC с Махешем Бабу
Хозяин: Хотите позвонить жене? (шутки)
Махеш джи, когда ты просыпаешься утром и смотришь на себя в зеркало, какой из этих вариантов ты видишь?

• Актер
• Отец
• Муж
• Звезда

Махеш: Б, отец.
(С 20:35 до 24:32)
Скорострельный снаряд
Хозяин: Вы жаворонок или ночной человек?
Махеш: Утро
Хозяин: Вы годны по своему выбору или по принуждению?
Махеш: Выбор
Хозяин: Одна ложь, которую ты сказал, и которая сошла тебе с рук?
Махеш: Здесь сидит моя жена, чувак, зачем мне это тебе говорить!? (улыбается)
Хозяин: Сколько пар обуви у тебя есть?
Махеш: На самом деле не так много. Это (глядя на свои кроссовки) и мои кроссовки.
Хозяин: Какая твоя любимая книга?
Махеш: Новая Земля
Хозяин: Три главных вещи, которыми вы увлекаетесь во время путешествий?
Махеш: Еда, еда, еда.
Хозяин: Один запах, который возвращает вас в детство?
Махеш: Приятно пахнущий куриный карри Андхра.
Хозяин: Ты помешан на технологиях?
Махеш: Да
Хозяин: Три лучших гаджета, которыми вы баловались?
Махеш: iPhone, iPad, настольный компьютер
Хозяин: Если бы ты мог стать спортивным деятелем, кем бы ты был и почему?
GUEST: Не знаю насчет этого, но я большой поклонник Сачина Тендулкара.
Хозяин: Какой навык вы всегда хотели освоить или развить?
Махеш: Режиссура фильмов
Хозяин: Три самых больших возбуждения?
Махеш: Пауза. 3? Я бы сказал один. Интеллект.
Хозяин: Три самых больших разочарования?
Махеш: Запах тела. Одного достаточно!
Хозяин: Если бы вы могли перезапустить жизнь, что бы вы хотели вернуть? Слава или деньги?
Махеш: Я думаю, это процесс. Жизнь — это процесс, поэтому я не хочу ничего сбрасывать. Это похоже на то, что сначала ты получаешь славу, затем деньги, так зачем тогда делать сброс?
Вопросы и ответы с Намратой Широдкаром и Махешем Бабу
Хозяин: Оцените Махеша по шкале от 1 самой низкой до 10 самых высоких:
Как актер
Махеш ставит себе 6 или 7, Намрата дает ему 10.
как муж
Махеш ставит себе 6 или 7, Намрата снова ставит ему 10.
Как отец
Намрата дает Махешу 20.
Как друг
Опять 20 от Намраты, но Махеш дает 9.
Как человек
100 из Намраты.