«Я гордая дочь индийских иммигрантов»

Никки Рандхава Хейли, губернатор Южной Каролины

Никки Рандхава Хейли стала губернатором Южной Каролины в ноябре 2010 года и стала первой американкой индийского происхождения, занявшей высший пост в штате США. В свои 38 лет восходящая звезда Республиканской партии часто попадает в заголовки газет своей серьезной защитой консервативных принципов, в том числе своим вниманием к экономическому росту, основанному на бизнесе, и строгим иммиграционным законам. Пока страна готовится к ноябрьским президентским выборам, губернатор Хейли дал редкое интервью по телефону Нараян Лакшман. В нем она затронула вопросы национального значения, такие как роль правительства в экономике и то, что значит быть политическим лидером индийского происхождения в современной Америке. Отредактированные отрывки: Кандидатура президента от республиканцев склоняется в пользу г-на Ромни. Два вопроса по этому поводу: во-первых, вы бы баллотировались на пост вице-президента вместе с г-ном Ромни, если бы он попросил? Во-вторых, каким, по вашему мнению, должен быть ответ Республиканской партии на аргумент администрации Обамы о том, что она увела Америку от экономической депрессии и каждый месяц создает рабочие места? Прежде всего, я бы отклонил любую просьбу о должности вице-президента или кабинета министров, потому что после прочтения книги вы понимаете, что после всех жертв, которые мы принесли, народ Южной Каролины рискнул дать мне шанс. Я думаю, что моя работа — выполнить это обязательство и сдержать обещание, которое я дал народу этого штата. Что касается президента Обамы, я могу вам сказать, что в Южной Каролине дела идут хорошо, несмотря на хаос в Вашингтоне. Безработица у нас снижается восьмой месяц подряд, мы привлекли более 5 миллиардов долларов инвестиций, создали более 24,000 XNUMX новых рабочих мест, и это несмотря на все, что произошло в Вашингтоне. Прекрасным примером этого является Национальный совет по трудовым отношениям, предъявивший иск компании Boeing за фактическое создание тысячи рабочих мест в Южной Каролине. Итак, что я могу вам сказать, так это то, что дело не в том, что Вашингтон думает об экономике. Речь идет о том, как обычный человек относится к экономике. В Южной Каролине нам пришлось бороться и бороться, несмотря на то, что мы не были на дружественной территории в Вашингтоне. Недавно у вас была встреча с послом Индии Нирупамой Рао. Можете ли вы рассказать немного о вашем взаимодействии с ней и о том, почему отношения США и Индии важны для Южной Каролины? На самом деле я сказал ей, что очень важно, чтобы у нас были прочные деловые отношения между Южной Каролиной и Индией — это очень важно для меня. Она женщина огромной силы, грации и блеска, и я был так горд, что смог встретиться с ней. Но мы также договорились, что будем сотрудничать. Мы собираемся сотрудничать, пытаясь обеспечить возможность перенести бизнес из Индии в Южную Каролину. Мы собираемся позаботиться о том, чтобы продолжать оставаться хорошим, дружественным союзником Индии, как нам нужно, и посмотреть, как мы можем заставить их сотрудничать. В ходе дебатов о выдвижении кандидатов от Республиканской партии большое внимание было сосредоточено на вопросе иммиграции, и это также тема, которую некоторые суды США рассматривают после принятия иммиграционных законов в Аризоне и Южной Каролине. Как вы относитесь к иммиграции и повлияло ли ваше семейное прошлое на эту точку зрения каким-либо образом? Я гордая дочь индийских иммигрантов, приехавших сюда легально. Они [потратили] время и заплатили цену, чтобы прийти сюда правильным путём. Мы пытаемся напомнить всем, что США — страна законов. Когда вы отказываетесь быть страной законов, вы отказываетесь от всего, что делает эту страну великой. Хотя мы считаем, что для въезда в эту страну необходимо соблюдать закон, я также работаю с федеральной делегацией над тем, как мы можем расширить программу рабочих виз; как мы можем гарантировать, что у нас будет больше возможностей в тех областях, куда иммигранты должны приезжать на работу. Это тоже поднималось в дебатах, но что тогда остается с людьми, которые уже здесь и приехали сюда нелегально, но являются ли люди, которые ходят в церковь, платят налоги, интегрировались в свои сообщества и являются законопослушными? Я думаю, нам нужно найти способ справиться с этим. Губернатор Ромни сказал, что мы должны дать каждому определенное количество времени, [и] мы должны дать им понять, что мы должны следовать закону. Дайте им заполнить документы и попросите их начать с оформления документов. Но мы не можем отдать приоритет тем людям, которые приехали сюда нелегально, и дать им пропуск — это не сработает, потому что тогда вы будете несправедливы ко всем тем, кто борется за то, чтобы прийти сюда правильным путем. Касаясь вашего собственного примера, не могли бы вы объяснить, как изменилась роль американцев индийского происхождения в политике США со времен поколения ваших родителей? Можем ли мы когда-нибудь увидеть, как член этого сообщества займет Овальный кабинет? Я думаю, что эта страна испытывает большое уважение к индийско-американскому сообществу, потому что они видели, что [это сообщество] преуспело в медицине, бизнесе, преподавании, во всем, что они делают. Трудовая этика американцев индийского происхождения поразительна. Единственное, в чем мы не проявляем особой активности, — это правительство. Я надеюсь, что наше поколение осознает, что наши родители многим пожертвовали, чтобы довести нас до этой точки. Теперь нам предстоит перейти на следующий уровень и принять участие в работе правительства, в благотворительности и служении. [Что касается перспективы будущего американского президента индийского происхождения] Я думаю, что в этой стране все возможно. Я думаю, что никто не думал, что губернатором Южной Каролины может стать американка индийского происхождения. Нараян Лакшман 24 мая 2012 http://www.thehindu.com/opinion/interview/article3449610.ece