Дели «око за око» по британским степеням – облако о признании годичных курсов

Индия переосмысливает свое обязательство признавать годичные степени магистра, присуждаемые в Великобритании, поскольку британские университеты не повсеместно принимают индийские сертификаты XII класса, сообщили источники The Telegraph.

Министр образования Смрити Ирани сообщил верховному комиссару Джеймсу Дэвиду Бевану, что все британские кампусы должны начать прием индийских студентов на основании их сертификатов Центрального совета среднего образования (CBSE), сообщили официальные лица.

Она, вероятно, снова поднимет этот вопрос, когда британский министр университетов и науки Дэвид Уиллетс приедет с визитом в конце этого года, когда в Великобританию приезжает меньше индийских студентов из-за ужесточения визовых условий для последующего трудоустройства. (См. диаграмму)

Хотя Кембридж, Оксфорд и Лондонская школа экономики присуждают двухлетние степени магистра (признаваемые в Индии), многие авторитетные британские учебные заведения, в том числе университеты Сассекса и Ливерпуля, предлагают годичные программы последипломного образования.

Во время визита премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в феврале прошлого года правительство Манмохана Сингха согласилось признать годичные степени, чтобы их обладатели могли продолжить образование или получить работу в правительстве в Индии.

Это должно было быть сделано посредством переходного курса, продолжительность которого была предварительно установлена ​​в шесть месяцев в ноябре, который должен был быть разработан Комиссией по университетским грантам (UGC).

Однако, по словам источников, правительство Нарендры Моди не намерено выполнять обязательства своего предшественника без предоставления услуг по поступлению в бакалавриат в Великобритании.

Хотя несколько британских университетов, в том числе Оксфорд, Уорик и Дарем, в последнее время начали признавать сертификаты CBSE, некоторые, например Кембридж и Лондонская школа экономики, отказываются.

У правительства Моди есть веские причины не проявлять мягкости по отношению к британским университетам. Это связано с тем, что через UGC он жестко обрушился на ведущие индийские учебные заведения, которые не придерживаются строго системы образования 10 + 2 + 3 (с последующим двухлетним курсом магистратуры).

Оно заставило Делийский университет отказаться от четырехлетней программы бакалавриата, за которой должен был последовать годичный курс магистратуры. Затем он заставил Индийский институт науки в Бангалоре скорректировать свою четырехлетнюю программу бакалавриата и теперь пошел вслед за Индийскими технологическими институтами.

В этих обстоятельствах правительство не может себе позволить ввести полуторагодичную магистратуру (включая переходный курс) для получения британских степеней.

В секторе образования ответы были неоднозначными. «Если это правда, то это печальный и ретроградный шаг», — сказал Навин Чопра, председатель зарубежной консалтинговой фирмы по образованию The Chopras.

Он назвал обязательство, принятое в феврале 2013 года, «прогрессивным, разумным и дружелюбным к студентам» и добавил, что изменение взглядов будет посылать «смешанные сигналы» в то время, когда Индия говорила о приведении своей системы образования «в синхронизацию с миром».

Но С.С. Манта, председатель Всеиндийского совета технического образования, регулятора технического образования, заявил, что признание степеней должно основываться на взаимности. «Британские университеты должны признавать сертификаты CBSE», — сказал он.

Выпускникам индийского класса XII теперь придется пройти дополнительный курс, чтобы поступить в некоторые британские университеты. CBSE обсудила этот вопрос с Universities UK, организацией, представляющей все британские университеты.

Рави Лочан Сингх, управляющий директор Global Reach, зарубежной образовательной фирмы со штаб-квартирой в Калькутте, выступил против любого переосмысления признания годичных степеней магистра. «Я не понимаю, как индийским студентам выдаются кредиты на Форекс или образование, чтобы они могли поехать за границу для получения таких степеней, если Индия будет продолжать не (признавать) их», — сказал он.

Но источники UGC сообщили, что спрос со стороны студентов на признание годичных степеней был недостаточно высоким, особенно в то время, когда число индийских студентов в Великобритании сокращалось. Именно поэтому, говорили они, дело продвигалось медленно даже при правительстве УПА.

Никаких комментариев не удалось получить от Международного отдела высшего образования Великобритании, агентства, которое продвигает британское образование за рубежом. Исследование, проведенное в 2012 году по заказу агентства, показало, что годичные степени магистра в Великобритании не уступают их двухлетним индийским коллегам.

Фуркан Камар, генеральный секретарь Ассоциации индийских университетов — головной организации, которая выдает «сертификаты эквивалентности» иностранным степеням, тем самым признавая их, — не поддержал явно или не возражал против переосмысления.

Однако он подчеркнул, что критерии признания иностранных степеней нуждаются в пересмотре. В настоящее время четырьмя критериями являются: аккредитация в самой зарубежной стране, продолжительность, вступительные требования и форма обучения (например, преподавалось ли оно в аудиториях или посредством дистанционного обучения).

Камар сказал, что развитие технологий сделало продолжительность курса несущественной.

«С внедрением материалов электронного обучения и тому подобного фокус высшего образования сместился в сторону результатов (результатов экзаменов, исследований) от входных данных (количества проведенных занятий, изученных книг). Нам нужна новая основа для рационального сравнения индийских и зарубежных курсов», — сказал он.

Правительство готовит такую ​​основу.

Чтобы получить дополнительные новости и обновления, помощь с визовыми потребностями или бесплатную оценку вашего профиля для иммиграционной или рабочей визы, просто посетите www.y-axis.com