Дети иммигрантов достигли экономического потолка

Даже хорошо образованным людям трудно зарабатывать зарплату среднего класса, и некоторые из них оказываются на фермерских полях, где их родители трудились, чтобы обеспечить им лучшую жизнь.

Полевые рабочие собирают дыни в Дос-Палосе, Калифорния. Многие из них — молодые люди американского происхождения, родители-иммигранты. По словам фермера Джо Дель Боске, их больше, чем он когда-либо видел. Некоторые из них хорошо образованы, но не могут найти работу в условиях испытывающей трудности экономики.

        Он лезет в зеленые листовые ряды фруктов, прикасается к дыне, чтобы оценить ее спелость, а затем бросает ее в тележку, где ее упаковывает другой рабочий. Ходи, бери, бросай. Эта картина продолжается все утро. Сбор урожая дынь за 8.25 доллара в час — это не та работа, о которой 28-летний Ромеро мечтал в детстве. Он родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в семье иммигрантов из Сальвадора, окончил среднюю школу и посещал занятия в Художественном институте. Филадельфия и Общественный колледж Мерсед. У него есть опыт работы учителем специального образования, но, не имея возможности найти преподавательскую работу, он начал работать в поле. «Я лучше продолжу работать, чем попаду в неприятности», — сказал он, вытирая руки о рваные джинсы, испачканные травой. «Мой отец начинал с нуля. Он много работал, так что я тоже не против много работать». Многие молодые американцы оказались в худшем положении, чем их родители в их возрасте: они не имеют работы или работают ниже своего уровня квалификации и образования. Уровень безработицы среди молодежи в возрасте от 16 до 24 лет составляет 17.4% по сравнению с 10.6% в 2006 году. Ситуация еще тяжелее для детей иммигрантов, таких как Ромеро. Их родители проложили путь, выполняя тяжелую работу, чтобы их дети могли получить образование и обеспечить себе место в среднем классе. Теперь, когда рабочие места среднего класса исчезают, многие дети иммигрантов соглашаются на работу, которую выполняли их родители, даже если они более образованы. «У нас никогда не было так много американцев, родившихся в полях», - сказал Джо Дель Боске, фермер из Центральной долины, который нанял Ромеро и других таких же рабочих, как он, для сбора дынь. «Работа на ферме обычно является большим шагом для некоторых людей, чтобы подтолкнуть своих детей к американской мечте». Они включают Рауль Лопес23-летний мужчина, который работал подрядчиком в коммунальной компании во время строительного бума, но сейчас вернулся в поля, собирая дыни. «Мы все еще боремся, поэтому нам нужно идти туда, где есть работа», - сказала Лопес, чья мать, мексиканская иммигрантка, только что сдала экзамен на гражданство США. Экономисты обеспокоены тем, что отсутствие мобильности ставит под угрозу производительность страны, особенно с учетом того, что около трети взрослых американцев в возрасте от 18 до 34 лет родились за границей или являются детьми иммигрантов. «Это огромная трата таланта и мотивации», — сказал Алехандро Портес, Принстонский университет социолог, изучающий детей иммигрантов. «Поскольку это растущее население, тот факт, что они находят так много препятствий на пути к тому, чтобы стать продуктивными гражданами, представляет собой значительную трату для экономики, основанной на знаниях». По данным опроса, проведенного в мае от имени Pew Economic Mobility Project, только 47% американцев считают, что их дети, став взрослыми, будут иметь более высокий уровень жизни, чем они, по сравнению с 62% в 2009 году. Обеспокоенность по поводу образа жизни среднего класса, вероятно, станет горячей темой в этом предвыборном сезоне. Это уже обсуждалось на таких разнообразных форумах, как Занимайте Уолл-стрит и республиканские президентские дебаты. По данным опроса Pew, около половины американцев считают, что правительство больше вредит людям, пытающимся подняться по экономической лестнице, чем помогает им. Около 80% заявили, что правительство делает неэффективную работу по оказанию помощи бедным американцам и представителям среднего класса. «Среди избирателей и работающих американцев в целом существует потребность в том, чтобы Конгресс и президент сделали что-то смелое для создания рабочих мест», — сказала Кэтрин Сингли, старший политический аналитик Национального совета Ла-Разы. В 2008 году в США проживало около 32 миллионов человек, у которых один или два родителя были иностранцами. Они включают в себя широкий спектр образовательного и культурного происхождения, но в целом люди в возрасте от 18 до 34 лет отстают в достижении традиционных этапов для взрослых, включая выход из дома, окончание школы и выход на работу, согласно исследованию 2008 года, проведенному Рубеном Г. Румбо, социологом. профессор UC Irvine. «Если бы мне пришлось обновить это исследование, ситуация для детей иммигрантов была бы гораздо более ужасной», — сказал Румбо. В исследовании около 24% молодых людей, родившихся в США от мексиканских родителей, бросили школу, по сравнению с 11% белых от коренных родителей и 7% детей, рожденных в США от индийских иммигрантов. Даже образование не всегда помогает, поскольку некоторые из наиболее быстрорастущих секторов экономики требуют мало навыков. За последнее десятилетие рабочие места в сфере личных услуг и ухода, за которые в прошлом году платили в среднем 25,000 27 долларов, выросли на 11%. Количество рабочих мест в сфере приготовления пищи и услуг выросло на 21,000%. По данным Бюро статистики труда, они платят в среднем 60 24 долларов в год. «Многие семьи, которые в какой-то момент почувствовали, что они находятся на твердой ступеньке американской лестницы среднего класса, соскальзывают и падают еще на одну ступеньку», — сказала Сильвия Аллегретто, экономист по труду из Центра динамики заработной платы и занятости Калифорнийского университета. Беркли. Уменьшение доступа к среднему классу может особенно поставить под угрозу восстановление экономики в таких штатах, как Калифорния, Флорида, Нью-Йорк и Техас, где почти 43% молодых людей являются иммигрантами или детьми иммигрантов. «Ключом к будущему Калифорнии – и к будущему нации, преобразуемой иммиграцией – будет то, как быстро растущее поколение молодых людей будет включено» в ее экономику, политику и общество, пишет Румбо. «Для значительной части иммигрантов в стране этот доступ сейчас заблокирован». XNUMX-летний Дориан Алькансар вообще не чувствует себя вовлеченным в экономику. У него есть степень в области гражданского строительства в Калифорнийском университете в Лонг-Бич, но он начал подавать заявки на низкооплачиваемую работу здесь, потому что не может найти работу по своей специальности. «Мы приехали сюда ради его мечты, ради будущего, ради возможностей, но мы не видим этого здесь», - сказала его мать, Аида Эрмосильо, XNUMX года. Алькансар подумывает о возвращении в дом своей матери в Мексика, где его двоюродные братья работают на той работе, которую хотят. Его нынешняя ситуация напоминает ему о поездках в Мексику, когда он рос, где друзья семьи, получившие юридическое образование, работали уличными торговцами. "Я сейчас не очень оптимистичен", - сказал он. «Я чувствую, что у нас будет экономика, похожая на экономику стран третьего мира». Алана Семёльс 30 октября 2011 г. http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-детей-оф-иммигрантов-20111031,0,4700202.story?track=rss